Salut à tous,

J'ai quelques soucis avec les sous-titres avec cette platine qui pourtant est sensée parfaitement les gérer.
En effet j'ai essayé avec des fichiers .srt et pas moyen de les voir !!
j'ai mon film qui s'appelle episode.avi et les sous-titres episode.VF.avi et episode.VO.srt et rien à faire !!
J'ai transformé ses fichiers en ssa et là miracle la platine les voit !!
J'ai mis les 2 formats sur le CD et elle ne voit que les SSA !
Quelqu'un a t-il une explication à fournir (peut-être la structure du fichier.
J'ai essayé avec plusieurs version de Firmware dont la dernier de Peli !

Merci d'avance pour toutes vos suggestions

Marc

Salut,

avec les firmwares d'origine et la plupart des firmwares alternatifs, il faut que le préfixe soit le même :
- film.avi
- film.srt
Tu peux différencier les langues de la façon suivante :
- film.avi
- film.fr.srt
- film.en.srt

Avec les firmwares alternatifs de Peli (voir sujet en post-it), tu as une option dans les paramètres du lecteur pour lire n'importe quel sous-titre qui se trouve dans le même dossier que ta video. Dans ce cas précis, le DVP-720 devrait reconnaitre des sous titres du type :
- film.avi
- VO.srt
- VF.srt

_________________
Pas disponible dans les prochains temps >> plus de MP, merci de votre compréhension

Merci Pixie, mais j'ai déjà fait bien attention quant à la nomenclature des fichiers srt par rapport au nom du fichier (généralement je nomme le film puis je fais un copier coller pour les fichiers de sous-titres) et la platine ne les reconnait pas !!
ET cela avec plusieurs firmwares (Peli, New age, ..)
Par curiosité j'ai essayé avec les fichiers ssa sur avec le firmware PELI et là ca marche .
Sur mon cd il y a:
Episode.avi
Episode.srt
Episode.VF.srt
Episode.VO.srt
Episode.ssa
Episode.VF.ssa

Résultat: seuls les fichiers ssa sont reconnus (avec PELI)

Il faut que je réessaie avec d'autres firmware mais c'est qd même étrange non ?

Marc

Oui, il y a un bug quelque part.

_________________
Pas disponible dans les prochains temps >> plus de MP, merci de votre compréhension

arf j'ai eu le probleme ce soir. Mon fichier SRT ne voulait pas être reconnu par la platine....

Alors en cherchant bien : lorsque j'ouvrais le fichier sur mon PC avec un éditeur texte (pas le bloc notes de Windows), le fichier était parfait (structure, retours à la ligne etc...). Mais en l'ouvrant sous le bloc notes de windows, j'ai vu que les retours à la ligne étaient incorrect... (ils étaient remplacés par des carrés).

J'ai corrigé ce problème et ô miracle la platine a reconnu le fichier.
Certains notepad permettent d'enregister des "hard returns" c'est à dire qu'ils forcent les retours à la ligne... à tester donc.

Bravo Jib !! tu as résolu mon pb et j'ai honte de ne pas avoir été foutu de trouver ça

Je pensais bien qu'il s'agissait d'un problème de structure du fichier srt mais ps aussi basique que celui des retours lignes.

Bon maintenant je vais mettre le notepad comme editeur par défaut des fichiers srt (j'avais wordpad jusqu'à maintenant d'ou le pourquoi des mauvais retours non vus !! )

En tout cas encore merci à toi jib !!

Marc

mais de rien !
ca mériterait de mettre cette question réponse quelque part... car ca aidera d'autres personnes

comment les voir plus gros les sous-titres avec le firmware Pexi V2.

Salut,
pour être sûr du format des sous-titres, je les ouvre et les enregistre sans modifications avec un logiciel de gestion des sous-titres, comme ça j'ai le bon format. Personnellement j'utilise ScriptSynchroSrt(normal, c'est moi qui l'ai fait...) mais n'importe lequel fera l'affaire (Subtitle Workshop étant la référence dans ce domaine).

pharell : pour voir les sous-titres plus gros, il te faut changer la police de caractère dans le firmware (voir mon petit tuto)

Je remonte ce post pour une petite question concernant la gravure des fichiers sous titres sur AMc sur un DVD.

Voila j'ai les episodes d'une serie en divx et les sou stitres en .SRT


la structure est la suivante :


monfilm01.avi
monfilm01.VF.srt


comment graver le DVD pour lire le film et le sous titre sur un DVD depuis toast version MAC.?

Dois je graver en DVD Rom ou non?

Merci pour vos reponses.

petit up.

Merci pour la reponse.

je relance ce topic pour la reponse sur un mac.

Merci d'avance.

PixiesII etait le plus capable de te donner un reponse car il possede un Mac, malheureusement il n'est pas trop present sur les forums.